[權限公告]🎖會員頭銜群組：貼文及聲望升級要求 (7.16更新)

[性運兔腳]

@s-y-p
看看吧
https://www.voofd.com/topic/2655/voofd-小知識-ver-3-10

[howhowt]

@桃桃 在 🎖會員頭銜/級別群組：貼文及聲望升級要求 (3.18更新) 中說：

@主委

• 貼文&聲望>1,000：頒發 🎖`太平紳士

其中
&（Esperluette / Esperluète）是「和」、「與」之代表符號。 這個符號源於法文及拉丁文的et的連寫。
意指 前者 及 後者 都需達到標準 才能申請

原來是這樣 爬了文才知道不是相加~ 可否改成這樣比較不會誤會
貼文>1000 & 聲望>1,000：頒發 🎖`太平紳士

[舊使用者]

@howhowt
A ≥ 100 & B ≥100 = C
跟
A & B ≥100 = C

---

在中文
和 / 厂ㄢ、/ Hàn
這個連接詞
通常是相對的 連同的意思 就是位階是差不多的

---

如

• 我和你
• 天和地
• 兄弟和姊妹
• 爸爸和媽媽 等等…

---

如果這個詞
改成 與 那就是不對等的 連接詞
通常後者都是一件事情或是一個物品

---

如

• 我與我的狗
• 老人與海
• 我與這件事情

---

而 平時看到 & 大多 意指 和
通常都於數學題目出沒

---

既然上述提到了 是相對的連接詞
中文翻譯自然是

• 貼文和聲望≥1000 ：頒發 🎖`太平紳士

[howhowt]

@桃桃

A ≥ 100 & B ≥100 = C
跟
A & B ≥100 = C
A & B ≥100 = C 會讓人可能誤會成 A+B ≧ 100

A班及格人數&B班及格人數≧50人
許多人會解讀為 A班及格人數 加上 B班及格人數 50人以上
名詞&名詞 常解讀為 名詞加上名詞

A班及格人數≧50人 & B班及格人數≧50人 → 清楚不容易被誤會

這是我的想法，只是就可能會有人(比如我)解讀錯囉~

[舊使用者]

@howhowt
翻成中文好了
甲考了100分 乙考了100分
等於全班第一名
全班第一名的條件 就是要有 甲的100分 跟 乙的100分

---

甲考了100分 加上 乙考了100分= 全班第一
意指 甲的100分 + 乙的100分 才成為全班第一
第一名的分數怎麼可能是由 兩個不同人 的分數相加出來呢？

---

甲 和 乙 考了一百分 = 全班第一
意指 甲 、乙 都考了100分 才成為全班第一
甲是100
乙也是100

達成兩個條件 才能成為全班第一
兩者沒有相加的成分

---

稍前也說過了

& ≠ +

甲跟乙
代表的相同類型的不同個體
所以用的是 &

[howhowt]

@桃桃
甲考了100分 & 乙考了100分
條件 & 條件 當然不會誤解為 甲考了100分 「加上」乙考了100分

甲考的分數 & 乙考的分數
名詞 (沒有條件) & 名詞(沒有條件) 會解讀為 甲的分數 「加上」乙的分數

---

貼文>1,000：頒發 🎖 超級會員

聲望>500：頒發 🎖 榮譽會員 (可修改個人資料簡介+網址)
聲望>2,000：頒發 🎖榮譽會長 (可修改貼文下簽名)
找不到 聲望>1000
假設 聲望>1000：頒發 🎖 AA會長

貼文＋聲望等級群組 * (需通過admin審批)
→ 這邊也 寫成 貼文「加上」聲望，就容易讓人誤解
貼文&聲望>1,000：頒發 🎖太平紳士

如果是寫成
超級會員&聲望>1,000：頒發 🎖太平紳士
超級會員&AA會長：頒發 🎖太平紳士
這樣就不會讓人誤解~

[舊會員]

通常要審查多久呢?? 還是那裡有問題??
幾天前申請好像還沒通過…

[Dog Co]

刚看到，也了解 希望大家一起努力把我们最爱的网站搞起来

[唐伯虎韋小寶]

@志偉 跟你一樣還在等待⋯

[舊會員]

@4g63 同梯的來交個朋友

[舊會員]

@4g63 同梯的來交個朋友

[見朕騎姬]

為什麼聲望2000了還沒有榮譽會長

[唐伯虎韋小寶]

@見朕騎姬 你才1964喔

[見朕騎姬]

@4g63 哭啊，手機顯示2.0K哈哈

[CCP]

@見朕騎姬 那是大字顯示 如果滑鼠箭頭放在上面 會顯示實際數字

[性運兔腳]

@見朕騎姬 刷新可以看到實際數字，過0.1秒才會進位

[HOLODD]

貼文>1,000 聲望>1,000
來申請個太平紳士:flushed:

[HOLODD]

@admin
您好，目前我的貼文與聲望皆已 > 1,000
來向您申請「太平紳士」頭銜
感謝您。

[舊使用者]

@兔田被口啦 恭喜你啊！

又多了位帥氣的太平紳士了~~

[HOLODD]

此回覆已被刪除！