近年的動漫名稱長度及畫風
-
為何近年的日本動漫名稱長度流行很長一串、越來越口語化、越來越白話，是受什麼風氣影響嗎?或是普遍語言能力在下降?由日本傳到華語圈後翻譯看起來也是直翻。
畫風通常也同一個調調，把A作品的人物放到B作品可能會無違和的那種感覺。是因為資訊開放透明，學到的都是同一套畫法嗎?
隨便抓幾個舉例(很長、口語、白話)：
櫻子小姐的腳下埋著屍體
普通女高中生要做當地偶像
我的妹妹哪有這麼可愛
異種族風俗娘評鑑指南
喜歡本大爺的竟然就妳一個？ -
還好啦
看看咱們憲哥是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
這首歌的歌名也是長的不得了
是不是看到就會印象深刻點
所以動漫名稱都越來越長@@ -
這樣就能一目了然得知主題(？
像是單看《獵人》這名字 根本猜不到是戰鬥漫畫
如果放到現在可能變成《為了尋找父親 我開啟了念能力戰鬥的修煉旅程》 -
@桃桃 算是有點這種味道，不過日本動漫真的近年是越來越多這種趨勢
-
@奶油鯊魚
”為了幫朋友報仇而一瞬間長成長髮並殺死敵人”
像這樣嗎XD
咦 算劇透嗎還是
“為了把水蛭逼出來所以喝了啤酒“
“你以為我只有一個溜溜球，不其實我有兩個“話說
我能在有生之年
看到酷拉皮卡下船嗎… -
@奶油鯊魚 沒錯…哈，
我剛剛還在想以前的作品如果變成這種取名風格會是怎樣，
我記得以前有個笑話是在說中國翻譯電影名都直翻(事實上中國講話也是比較直接點)，
對台灣來說顯得比較俗氣，
沒想到這才是走在未來阿~噗，
現在畫家都不演了，直白取名… -
@奶油鯊魚 後面也不找老爸了哈哈哈
-
@桃桃 要再看到酷拉 可能跑去隔壁棚客串阿爾敏砍巨人比較快
不然也可以客串寶可夢
-
@sssfan-wei 你是指這樣嗎
-
@奶油鯊魚 對喔！
-
直覺是翻譯不錯啊
一目瞭然
但卻沒有記憶點 -
@sssfan-wei 小說名不能重複的概念，動漫很多都是小說改的
-
你的例子已經算很短了，而且這也不是這一兩天的趨勢，
身為男高中生兼當紅輕小說作家的我，正被年紀比我小且從事聲優工作的女同學掐住脖子
2014 年
這不是小作家亂寫出來的，而是奇諾之旅，ggo的作者
無職轉生～到了異世界就拿出真本事～
2012年 -
因為現在輕小說就是這種風格啊
名字一長串
最近的動畫大多來自輕小說
爛大街的異世界 -
佩服日本人真的是超有創意
-
我想吃掉你的胰臟 很好看
-
太長不一定好看
-
最近都是異世界
-
長度越長 基本上就確定一定是異世界番 然後還不怎麼樣
-
名字太長會記不住
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
註冊 登入
